Le FESTIVAL RETOUR D’IMAGE
Rennes - Arts des différences
Première édition du festival en Bretagne, à
Rennes du 14 au 17 janvier 2011 :
Produite et dirigée par Philippe Thomas, cinéaste et
producteur de l'association Zanzan films.
> Le festival s’est déroulé dans plusieurs salles partenaires
rennaises : L’auditorium Hubert Curien des Champs Libres, le
Ciné TNB ( pour les séances de cinéma), la maison des
associations et le 4BIS pour les concerts, expositions et le QG
du festival.
> Nous remercions la direction des Champs libres et son équipe
et tout particulièrement nos contacts Sylvie Ganche et Yves-Marie
Guivarch, pour son soutien et pour son accueil, pour la soirée
d'ouverture, de la projection de Benda Bilili de Renaud Barret et
de Florent de la Tullaye. La projection a été suivi d'un échange
avec le public mené par Diane Maroger, directrice de Retour
d'image. Nous déplorons l'absence de Renaud Barret qui avait
accepté notre invitation mais a annulé pour des raisons familiales.
> Remerciements au Ciné TNB, son directeur Jacques Fretel et
toute son l'équipe technique, pour son soutien et l'accueil de 3
séances adaptées:
- la projection, le samedi 15 janvier, d'une série de courts
métrages sur le thème "Humour noir et Handicap" ; Hands solo
de Williams Mager, Coming out de Louis Neethling, La joie de
Philippe Thomas, Ya Basta de Gustave Kervern et Sebastien
Rost et Guide Dog de Bill Plympton. Cette séance a été suivi d'un
débat sur la thématique: "Politiquement incorrect" avec pour
intervenants le réalisateur Philippe Thomas, l'écrivain jeunesse
Marc Cantin et le psychologue Richard Fernandez. militant
associatif qui a participé au collectif « handicapés méchants » La
séance a fait venir 135 personnes.
- La projection, le Dimanche 16 Janvier du film Yo Tambien, de
Alvaro Pastor et d' Antonio Naharro, et du Court métrage Mon
petit frère de la lune de Nicolas Philibert. La projection a été suivi
d'un échange sur le thème "Sexualité et intimité, l'éloge de la
différence" avec la participation, en tant qu'intervenant, de
Véronique Gendry, Psychologue au Sams APF 35, de Stéphanie
Carton, membre active du collectif Handicap 35 et de Stéphane
Rastello, Journaliste et membre de l'association Retour d'image.
La séance a amené 155 personnes.
- La projection, le lundi 17 Janvier, du film Rouge comme le ciel
de Cristiano Bortone et du court métrage Le garçon qui voulait
être un lion d 'Alois di Leo. La séance a été suivi d'un débat sur
la thématique de l'art et du handicap, animé par Marie Diagne,
auteure d'audiodescription et membre de Retour d'image.
Cette séance, plus intime, aura rassemblée une soixantaine de
spectateurs.
> Nous remercions le Crij et son bâtiment le 4 bis pour l'accueil de
l'exposition du Peintre Rennais Jacques Ayel, dans la vitrine de la
façade du batiment. La petite place devant le batiment voit passer
beaucoup de Rennais et nous espérons que l'exposition aura été
admirée par beaucoup d'entre eux. Le 4 bis a également accueilli
une rencontre avec le peintre Jacques Ayel dans sa salle de
spectacle, le lundi 17 Janvier à 15h, précédé d'une projection du
film documentaire Essentiel, de Jean François Grelé, qui traite du
travail du peintre ( Mr grelé était présent). Cet événement a eu un
bon accueil et a accueilli environ 40 personnes.
Le Samedi 15 Janvier, a 21h, La salle de spectacle a accueilli un
concert du groupe musical Rennais Rollingman Electrik Slam (
Chanson française)mené par Gaetan Deschampsalias
Rollingman, jeune chanteur en fauteuil Roulant. Le show a été
suivi par une prestation techno de D.IMC un jeune DJ infirme
moteur cérébral. La soirée s'est terminée au alentour de minuit et
a accueilli une cinquantaine de personne sur le long de la soirée.
L'expérience fut renouvelé le lundi 17 Janvier à 22h30, pour la
fermeture du festival avec un concert de Benkadi ( musique
Africaine), Ce concert à cause de l'heure tardive, un lundi soir fut
moins fréquenté mais a néanmoins accueilli environ 30
personnes. Il est a noter qu'il est plus difficile d'accueillir un public
d'âge moyen dans ce lieu très étiquetée jeunesse par son usage.
> Notons également, la mise en place d'un repas citoyen, sur le
thème de l'accessibilité culturel, conçu en partenariat avec la
délégation APF 35; nous remercions le public, les personnalités
politiques et les représentants d'associations qui sont venus à ce
repas qui fut très instructif.
> Bilan des partenariats
Soutiens à Zanzan films pour la production, la
communication et la régie d’accueil du projet:
Cette édition n’aurait pu exister sans un très grand nombre de
partenariat :
Soutiens financiers:
> le Département d’Ille-et-Villaine, la
Ville de Rennes,
> Soutien direct à l’association Retour d’image pour assurer
l’accessibilité des séances de cinéma et la location de matériels à
Rennes : La Fondation d’Entreprise Prevadies qui a soutenu le
projet ,énergiquement !
> Nous remercions également le Crédit mutuel de Chantepie
le, Groupe Espacil, l’APF D3.
Soutiens matériels:
> Nous remercions la délégation APF 35 et tout particulièrement
son directeur, Francis Renard, pour son prêt, pendant la durée du
festival, de deux véhicules adaptés au transport de personnes
handicapées, pour son aide aux envois postaux d'invitations et
pour la réalisation en partenariat avec Zanzan Films d'un repas
citoyen avec échange sur l'accessibilité culturelle.
> Un grand remerciement au Sams APF 35 et à sa directrice
Laurence Trehen pour le prêt d'un véhicule et d'un chauffeur
bénévole pour le transport de personnes handicapées, Grand
remerciement à André Guyon qui a accepté bénévolement de
véhiculer l'équipe de Retour d'image dans les rues Rennaises .
Nous les remercions également pour leur aide à la prise en
charge de frais de transport pour certains membres de l'équipe de
Retour d'image.
> Merci au Collectif Handicap 35 pour son soutien à l'événement,
son aide à la préparation des échanges après les projections des
films et son soutien à la communication du festival.
> Nous remercions L'Urapeda et son traducteur Pascal Dipiazza
pour leur travail sur la traduction LSF des échanges suivants les
films.
> De grands remerciements au service technique de la mairie de
Rennes pour l'installation de grands panneaux recouverts de
feutrines et pour la mise en place d'éclairages mettant en valeur le
travail de Jacques Ayel au 4 bis.
> Zanzan Films remercie également la maison des associations
d'avoir permis l'accueil d'un espace convivial du festival dans sa
cafétéria et l'accueil du repas citoyen, le samedi 15 Janvier, dans
leurs salle Gwened.
> Remerciements à tout les acteurs, bénévoles, invités,
intervenants, salariés des salles, qui nous ont accueilli, pour leur
travail et leur énergie durant cette première édition du festival
Retour d'image à Rennes. Un grand merci...
Un certain nombre de partenaires indirects de la construction de
la 4ème édition à Paris soutenaient également, à Rennes,la
reprise d'une partie du programme parisien.
Le « festival Retour d’image Rennes » a réalisé sa propre
communication à partir de la charte graphique conçue pour le
festival en Ile de France. Les logos de cinq organismes de soutien
en Ile de France (pour les adaptations pérennes réalisées en
2010), figurent sur ces supports : CNC, Région Ile de France,
Fondation Orange, Fondation d’Entreprise Banque Populaire et la
ville de Brétigny / Orge.
Bilan :
> 120 entrées aux Champs Libres pour la projection de
Bendabilili ! en ouverture du festival (accès gratuit) ;
> 342 entrées au Ciné TNB sur trois séances payantes ;
Soit 469 entrées cinéma et, avec 140 entrées sur les autres
animations, un total de 609 bénéficiaires du festival.
Lien festival 2011 :
Version imprimable